Ghazal !

    Partagez
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Ghazal !

    Message par Aswad Al Masrahi le Lun 30 Aoû - 14:20

    Le Ghazal (:Ràzal) est un genre littéraire prenant le plus souvent la forme d'un poème amoureux, "Ghazal" signifiant "Paroles dites à une femme" (On y retrouve très souvent une connotation érotique.)
    Le Ghazal est très populaire en Orient vers le XIIIe et le XIVe siècle, les grands amateurs de Ghazal restent les Perse, même si l'Inde a connu beaucoup d'auteur du genre.
    Il fut, en premier lieu, cité et ensuite chanté. En Farsi, ensuite en Urdu, Hindi et en Arabe.
    A mesure que les siècles passèrent, le Ghazal ne fut plus considéré que comme un genre de chanson.

    Dans le monde arabe, le Ghazal est un poème composé de cinq à une dizaine de couplets, les Sher.
    Le premier Sher d'un Ghazal est appelé le Matla.
    Chaque Sher doit se finir par le même mot (ou suite de mots), le Radif (un genre de refrain).
    Si ont schématise une suite de Sher, cela donnerait à peut près ça :

    A-A
    B-A
    C-A
    D-A
    E-A


    Ensuite, les trois autres règles pour avoir un Ghazal bien fait sont les suivantes:
    ¤ Tous les Sher doivent être de longueur équivalente, pas en syllabe mais bien en longueur de mots.

    ¤ Devant chaque Radif, le poète doit placer une rime, c'est la Kaafiyaa.

    ¤ La troisième règle enfin, dans le dernier Sher, le poète doit inclure une syllabe, ou une partie de son nom ou pseudonyme.


    Bon alors j'ai essayé de faire un Ghazal en 6 Sher...En Français dans un premier temps, soyez indulgents XD



    Piyar ki Ghazal. (Le Ghazal de l'amour en hindi.)


    Celui pour qui nous sommes prêts à mourir, l'amour.
    Sa présence pourtant, nous donne le sourire, l'amour.

    Son arrivée est un présage d'intenses désires, l'amour.
    Il est à la fois papillon, libellule et ton souvenir, l'amour.

    Tel le vent, par sa faute, doucement tu soupires, l'amour.
    Il est doux, soyeux et puissant tel un empire, ton amour.



    Les Radif sont en vert, et les Kaafiyaa en gras, et le rappel, souligné.

    Maintenant, c'est à VOUS d'essayer Very Happy
    avatar
    Asmaa El Raml

    Messages : 36
    Date d'inscription : 05/07/2010

    Re: Ghazal !

    Message par Asmaa El Raml le Lun 27 Sep - 6:32

    Tu fleurissais sur la fontaine, telle une rose
    La peau nacrée d'une reine, telle une rose
    Mon âme fut si sereine, telle une rose
    Maintenant fane et se traine, telle une rose
    Souris ma fleur de harem, telle une rose
    Je refleuris sous tes chaines, telle une rose
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Re: Ghazal !

    Message par Aswad Al Masrahi le Lun 27 Sep - 6:36

    Moi j'dis chapeau, un ghazal en même pas une demi heure, cette classe ! cheers
    avatar
    yaqut al ajdal
    Admin

    Messages : 743
    Date d'inscription : 26/04/2009
    Age : 28
    Localisation : Paris

    Re: Ghazal !

    Message par yaqut al ajdal le Lun 27 Sep - 7:50

    C'est vraiment joli, bravo Smile


    ____________________________
    Yaqut Al Ajdal

    Seigneurs du Désert - Fief et Chevalerie
    L' Aventure est une Attitude
    avatar
    Djahane Aasemani Sokut

    Messages : 258
    Date d'inscription : 13/12/2009
    Age : 32
    Localisation : Entre Nîmes et Alès

    Re: Ghazal !

    Message par Djahane Aasemani Sokut le Lun 25 Oct - 3:40

    Sublime Asmaa... ^^

    (je n'ai plus qu'à aller m'assoir sur une fontaine, alors...) ^^
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Ghazal !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Mar 26 Oct - 22:26

    Rhaa c'est beau...

    Mais je ne trouve pas le nom de l'auteur dans la dernière phrase, pour vous deux...
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Re: Ghazal !

    Message par Aswad Al Masrahi le Mar 26 Oct - 23:27

    Pour moi c'était le "el" de Aswad El Adhlam, mais comme j'ai changé de pseudo, on y comprends un peut plus rien...
    Morgane, pareille, "telle" de Asmaa El Raml ^^
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Ghazal !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Mer 27 Oct - 22:06

    AAAAAh oki ^^

    Si tu changes de pseudo aussi Razz

    M'enfin bon, super beau boulot tous les deux...
    *jalouse*
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Re: Ghazal !

    Message par Aswad Al Masrahi le Mer 27 Oct - 22:07

    Hihi, mercii :p Ben tu peux toujours essayer !
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Ghazal !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Mer 27 Oct - 22:08

    Oula non, j'ai pas bien compris les règles, et ma Muse actuelle est en vacances alors je préfère m'abstenir...
    avatar
    Djahane Aasemani Sokut

    Messages : 258
    Date d'inscription : 13/12/2009
    Age : 32
    Localisation : Entre Nîmes et Alès

    Re: Ghazal !

    Message par Djahane Aasemani Sokut le Jeu 28 Oct - 6:55


    Une muse ? ^^

    Ca m'intéresse...
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Ghazal !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Jeu 28 Oct - 12:08

    Dites-moi donc, Djahane, ce qui vous intéresse tant ;-)
    avatar
    Djahane Aasemani Sokut

    Messages : 258
    Date d'inscription : 13/12/2009
    Age : 32
    Localisation : Entre Nîmes et Alès

    Re: Ghazal !

    Message par Djahane Aasemani Sokut le Ven 29 Oct - 4:06


    Déjà, ce que dans "Muse" vous entendez, et comment elle vous aide à écrire, chère Laïla...

    Ensuite, la signification de votre pseudo... A vrai dire cette question s'adresse à tous ceux dont le nom a l'air un tantinet élaboré ^^
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Ghazal !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Mar 2 Nov - 0:52

    Pour ne pas flooder, je vous réponds par MP ;-)
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Ghazal !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Jeu 4 Nov - 1:36

    Petit essai...

    Au creux de mon cœur brille l'étincelle,
    Plus vive que le vent, fière étincelle.
    Prends garde que ne s'éteigne cette étincelle ;
    Couve-la et protège cette belle étincelle,
    Car en une nuit noire mon étincelle
    Pourrait mourir et laisser seule ton étincelle...
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Re: Ghazal !

    Message par Aswad Al Masrahi le Jeu 4 Nov - 8:42

    Waaahhh qué beauuu !
    Bravo R4
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Ghazal !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Jeu 4 Nov - 14:03

    C'est vrai, j'ai bon ?
    Pas fait d'erreur ?

    Bah merci alors ^^
    avatar
    Asmaa El Raml

    Messages : 36
    Date d'inscription : 05/07/2010

    Re: Ghazal !

    Message par Asmaa El Raml le Jeu 23 Déc - 0:49

    Je t'avais déjà dis que j'aimais beaucoup ton ghazal Very Happy

    Et comme je suis d'humeur à en écrire aussi...

    Je suis allongée sur un lit à l'ombre de ton coeur
    Dans le satin de tes yeux gris à l'ombre de ton coeur
    Où fuient les heures de la nuit à l'ombre de ton coeur

    Mais le soleil est mon ennemi à l'ombre de ton coeur
    Car quel repos aurais-je pris à l'ombre de ton coeur
    Qu'il me jette hors du paradis à l'ombre de ton coeur




    Que les anges me donnent le droit, ô mon amour
    De vivre éternellement près de toi, ô mon amour
    Et quand viendra l'heure du trépas, ô mon amour
    Que ton souffle muet, tari et froid, ô mon amour
    Te rappellera alors auprès d'Allah, ô mon amour
    Alors de grâce, anges, accordez moi, ô mon amour
    De m'endormir toujours entre tes bras, ô mon amour
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Re: Ghazal !

    Message par Aswad Al Masrahi le Jeu 23 Déc - 3:18

    Aaah ! Subhan Allah, cette fille me tue !
    Bravo Asmaa ! Magnifique Ghazal !! drunken drunken drunken drunken drunken
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Ghazal !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Jeu 23 Déc - 15:11

    Rhaaa je fonds complètement, j'adore ! <3
    avatar
    Asmaa El Raml

    Messages : 36
    Date d'inscription : 05/07/2010

    Re: Ghazal !

    Message par Asmaa El Raml le Lun 27 Déc - 11:31

    J'ai vu ton ombre et depuis danse la flamme qui m'embrase
    J'écris ton nom dans le noir avec la flamme qui m'embrase
    Et distille les odeurs du monde sur la flamme qui m'embrase
    Mais c'est le musc de ta peau qui ravive la flamme qui m'embrase
    Le monde serait ténèbres sans cette flamme qui m'embrase
    L'hiver serait éternel sans toi et cette flamme qui m'embrase
    Garde le printemps dans ton cœur, et dans le mien cette flamme qui m'embrase

    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Ghazal !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Sam 1 Jan - 19:30

    *se sent bercée chaleureusement...*

    Contenu sponsorisé

    Re: Ghazal !

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 24 Juin - 21:37