Costume historique : qui tente de reprendre les patrons, les couleurs, les matières, les usages de tel ou tel vêtement, objet et arme d'une époque particulière à l'aide de tout indice matériel (archéologique) et iconographique (peinture, enluminure, représentation figurée, etc...) de la dite époque.
Le costume traditionnel peut être plus ou moins ancien (du XVIe à la IIème Guerre Mondiale). La différence avec le costume historique, c'est qu'il est cependant souvent lié à un moment particulier de l'histoire locale ou régionale ou nationale (parfois religieuse) du pays où on le trouve. Il ne représente donc pas toujours le passé ou une époque historique en tant que tel, il rassemble les symboles d'une tradition (de village, de métier, de caste, de groupe social...etc) et participe à sa commémoration (par exemple, la plupart du temps, on "porte" le costume traditionnel à des moments précis de célébration ou de fête dans l'année).
Prends un exemple plus proche de toi pour te montrer que la différence saute aux yeux.
Regarde le costume traditionnel breton (dont la tenue actuelle est surtout héritée du XVIIIe et du XIXe siècle), est-ce que tu penses qu'il irait bien pour représenter un milicien breton du XIVe siècle ? alors oui, tu pourrais reprendre les sabots, une fourche (si tu pars du principe que c'est un piéton issu du monde rural) mais le costume historique n'aurait rien à voir avec le costume traditionnel, simplement parce que ce n'est pas la même époque, le même monde, les mêmes types de vêtements, les mêmes fonctions... etc..
Est-ce que tu vois à peu près où je veux en venir ?
Concernant ta question d'appliquer un costume du Xe au XIIe. Je te pose la question à l'envers, accepterais-tu d'aller en cours de sport avec une fraise du XVIIIe siècle autour du cou ? Ca ferait un peu vieux jeu, dandy, non ? non seulement pas pratique pour l'activité que tu es tenu de faire (du sport), et puis ce n'est pas du tout la mode non plus de manière générale, ça ne se porte plus au XXIe (ou alors on m'aurait menti) ^^.
On pourra longtemps discuter le concept de "mode" dans les époques passées et la notion de dons de vêtements et d'objets de générations en générations (oui mais c'est mon arrière, arrière, arrière, arrière, arrière grand-père qui me l'a transmis, c'est pour ça il a deux siècles et demi mon gambi... ah oui c'est sûr, il sent pas la rose)...
En fait, je crois que la chose la plus dure en reconstitution, c'est d'être patient ^^. Ce n'est pas parce que tu ne trouves pas "un costume andalou du XIIe en une semaine chrono" qu'il n'y a rien ! Bien au contraire, c'est souvent très long de trouver certaines pièces de costume. L'important (enfin, si tu veux garder une démarche crédible), c'est d'abord de te documenter longuement et de faire tes recherches en comparant, en demandant conseil. Vois avec Zeinab ou Tariq par exemple qui s'intéressent aussi à cet espace et cette période, ils auront peut-être des pistes à te donner !
Bon courage et ne désepère pas !
Is