Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Partagez
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Aswad Al Masrahi le Jeu 2 Déc - 11:26

    Tzane'm, jân, mot d'origine persane, qui a voyagé à travers les âges jusqu'en Turquie, en Grèce et Bulgarie, pour dire " Âme". Le Trio Tzane est l'histoire de la rencontre à Paris de trois femmes, trois nationalités, trois univers différents qui se racontent des histoires si différentes et si similaires à la fois, les chantent en grec, turc, bulgare, serbe, macédonien, etc. Ces histoires balkaniques, elles les chantent en polyphonies, à leur manière ou à la manière des ancêtres, en mêlant improvisations vocales à de toutes nouvelles compositions de jeunes compositeurs. C'est un voyage de la Macédoine à la Turquie, en passant par la Bulgarie, l'Epire et la Mer Noire. Une histoire dite par troix voix qui se croisent puis s'éloignent dans des harmonies particulières...

    [ Source : Biographie du Trio Tzane ]






    Avis personnel :

    Ce trio est un véritable cadeau du ciel, les trois ethnies sont très présentent, tout en étant mélangées les unes aux autres.
    Le Trio Tzane a tout à fait sa place auprès de grands groupes comme Irfan, Rajna ou encore Vas. Chaque chanson est un nouveau sortilège qui enchante le corps et l'esprit!





    Et allez, comme je suis gentil je vous met un lien Deezer vers leur super album "Gaïtani".

    http://www.deezer.com/fr/music/trio-tzane/snoshti-sedenki-kladohme-TFRZ130929010#music/trio-tzane/gaitani-531336
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Ven 3 Déc - 12:48

    C'est superbe, doux, sauvage, envoutant...
    J'aime !

    Sukran Aswad pour cette belle découverte !
    avatar
    Djahane Aasemani Sokut

    Messages : 258
    Date d'inscription : 13/12/2009
    Age : 32
    Localisation : Entre Nîmes et Alès

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Djahane Aasemani Sokut le Lun 6 Déc - 5:55

    Ah oui, tiens, je n'avais même pas pensé à parler de ce superbe groupe... Les chanteuses sont très gentilles, en plus d'avoir des voix sublimes. Si vous aimez le vocal ethnique, je conseille aussi Laïs (le côté oriental en moins toutefois)...
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Aswad Al Masrahi le Ven 24 Déc - 15:47

    Et voilà, je viens de passer une heure sur les paroles de la première chanson de l'album "Gaitani", mais j'y suis arrivé !
    Merci de ne pas diffuser les paroles.


    Snoshti Sedenki Kladohme (Chant trad. Bulgare du Nord)


    Snoshti sedenki kladohme
    plevni go ravni go zamni go
    nakitchi go boul-o mari bayova

    me ni doydokha ergeni
    plevni go ravni go zamni go
    nakitchi go boul-o mari bayova

    Doyde ni momtche ovtchartche
    plevni go ravni go zamni go
    nakitchi go boul-o mari bayova

    Kalpaka mou ye zayeshtki
    plevni go ravni go zamni go
    nakitchi go boul-o mari bayova

    Tsarvoulite mou michechki
    plevni go ravni go zamni go
    nakitchi go boul-o mari bayova

    Gashtite mou sa daniani
    plevni go ravni go zamni go
    nakitchi go boul-o mari bayova
    avatar
    Djahane Aasemani Sokut

    Messages : 258
    Date d'inscription : 13/12/2009
    Age : 32
    Localisation : Entre Nîmes et Alès

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Djahane Aasemani Sokut le Sam 25 Déc - 10:10

    Merci mon p'tit Aswad ! Tu parles Bulgare, toi, maintenant ? oO

    R2
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Aswad Al Masrahi le Sam 25 Déc - 10:11

    Non mais j'ai pris un alphabet cyrillique et sa transcription et j'ai traduit lettres par lettres Very Happy
    avatar
    Djahane Aasemani Sokut

    Messages : 258
    Date d'inscription : 13/12/2009
    Age : 32
    Localisation : Entre Nîmes et Alès

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Djahane Aasemani Sokut le Sam 25 Déc - 10:14

    Tu es fantastique. Ou fou. Les deux, peut être...

    ^^
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Aswad Al Masrahi le Sam 25 Déc - 10:25

    Fantastiquement fou Very Happy
    avatar
    Djahane Aasemani Sokut

    Messages : 258
    Date d'inscription : 13/12/2009
    Age : 32
    Localisation : Entre Nîmes et Alès

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Djahane Aasemani Sokut le Sam 25 Déc - 10:25

    Ca me va. Je vote pour. R4
    avatar
    Laïla Chaar El Nar

    Messages : 138
    Date d'inscription : 21/04/2010
    Age : 31
    Localisation : Val d'Oise

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Laïla Chaar El Nar le Sam 1 Jan - 19:31

    Je vote pour aussi !
    Et doublement, tiens ;-)

    Contenu sponsorisé

    Re: Trio Tzane...Tzane'm jân !

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 27 Juil - 17:34