Occident...Cantigas !

    Partagez
    avatar
    Aswad Al Masrahi

    Messages : 445
    Date d'inscription : 20/12/2009
    Age : 25
    Localisation : Partout ou la musique retentit !

    Occident...Cantigas !

    Message par Aswad Al Masrahi le Dim 2 Jan - 6:29

    Voici des paroles de Cantigas en général...Commençons par une des plus célèbre (merci Nounours) :

    Ben Pode Santa Maria (Cantiga 189 ):



    Ben pode Santa Maria guarir de toda poçon,
    pois madr' é do que trillou o basilisqu' e o dragon.

    Dest' avo un miragre a un ome de Valença que ya en romaria
    a Salas soo senlleiro, ca muit' ele confiava na Virgen Santa Maria;
    mas foi errar o camynno, e anoiteceu-ll' enton
    per u ya en un monte, e viu d'estranna faiçon

    Ben pode Santa Maria guarir de toda poçon...

    A ssi vir ha bescha come dragon toda feita, de que foi muit'espantado;
    pero non fugiu ant' ela, ca med' ouve se fogisse que seria acalçado;
    e aa Virgen beita fez logo ssa oraçon
    que o guardasse de morte e de dan' e d' ocajon.

    Ben pode Santa Maria guarir de toda poçon...

    A oraçon acabada, colleu en ssi grand' esforço e foi aa bescha logo
    e deu-ll' ha espadada con seu espadarron vello, que a tallou per meogo,
    assi que en duas partes lle fendeu o coraçon;
    mas ficou enpoçõado dela des essa sazon.

    Ben pode Santa Maria guarir de toda poçon...

    Ca o poçon saltou dela e feriu-o eno rosto, e outrossi fez o bafo
    que lle saya da boca, assi que a poucos dias tornou atal come gafo;
    e pos en ssa voontade de non fazer al senon
    yr log' a Santa Maria romeiro con seu bordon.

    Ben pode Santa Maria guarir de toda poçon...

    Aquesto fez el muy cedo e meteu-ss' ao camo con seu bordon ena mão;
    e des que chegou a Salas chorou ant' o altar muito, e tan toste tornou são.
    E logo os da eigreja loaron con procisson
    a Virgen, que aquel ome guariu de tan gran lijon.

    Ben pode Santa Maria guarir de toda poçon...
    avatar
    Le Goupil / Roubâh

    Messages : 147
    Date d'inscription : 14/12/2009
    Age : 42
    Localisation : Vosges

    Re: Occident...Cantigas !

    Message par Le Goupil / Roubâh le Mar 4 Jan - 23:17

    Aaah, les Cantigas... Le répertoire XIIIe que tout le monde joue tout le temps, partout... Souvent les seuls trucs XIIIe que les musiciens "médiévistes" connaissent (avec les carmina burana), d'ailleurs, joués à grands renforts de boum-boum, ou alors en version pseudo-orientalisante (super à la mode en ce moment), ou encore de façon super ampoulée version balais dans le popotin...
    Et pourtant, bin... J'en joue plein moi-même, j'en suis même pas dégouté !!
    Quelle richesse, cette oeuvre ! Avec quelques merveilles dans le lot, bref...
    C'est bon, quoi !
    Very Happy
    avatar
    Ours

    Messages : 29
    Date d'inscription : 30/05/2010

    Re: Occident...Cantigas !

    Message par Ours le Lun 21 Mar - 4:21

    J'ignore si c'est une des plus célèbres, c'est l'ami Jiba qui me l'a sortie celle-ci, je la connaissais pas Smile
    Perso mes favorites sont
    - Rosa das Rosas
    - Miragres fremosos
    - Maravillosos
    - Virgen Santa Maria
    - Quen quer que
    - De muitas guisas

    elles ont toutes une valeur sentimentale à mes ye... oreilles, donc ne cherchez pas un choix logique Smile

    EL JAHED

    Messages : 2
    Date d'inscription : 18/04/2013

    Re: Occident...Cantigas !

    Message par EL JAHED le Jeu 18 Avr - 2:52

    J'AI ADORéééééééééééééééééééééééééééééééééééé Very Happy

    Contenu sponsorisé

    Re: Occident...Cantigas !

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 26 Juil - 17:34