Al Andaluz Project

Le projet « Al-Andaluz » est né du désir de faire revivre aujourd’hui les aspects particuliers de spiritualités multiples, de sérénité studieuse et créativité musicale et poétique de l’époque fleurie de la culture Andalouse du VII siècle. Ce projet rassemble des musiciens et chanteurs des groupes Estampie, L’Ham de Foc et Amán Amán qui enregistrèrent ce « Deus et Diabolus »l’enceinte médiévale du monastère Dominicain de La Cartuja (près de Séville).

[Source : LastFM.fr]





Morena - Al Andaluz Project




Al Andaluz Project - Nassam Alaina Lhawa

[ Je posterais des Lyrics dès ce soir ]

J'AIME !!!

Nassam Alayna L'Hawa (Arabe, avec les accentuations.)

nassam 3alayna el-hawa
men mafra2 el-wadi
ya hawa dakhl el-hawa
khedny 3ala blady
(3x)

ya hawa ya hawa
yally tayer bel-hawa
fe mantoura ta2a w soura
khedny la 3endon ya hawa
(2x)

fez3ane ya alby
ekbar be hal-ghorbe
w ma te3refny blady
khedny, khedny
khedny 3ala blady
nassam 3alayna el-hawa
men mafra2 el-wadi
ya hawa dakhl el-hawa
khedny 3ala blady

shu bena? shu bena?
ya 7abiby shu bena?
kento w kenna tdallo 3enna
w eftara2na shu bena?
(2x)

w ba3da esh-shams btebky
3al-bab w ma te7ky
w ye7ky hawa blady
khedny, khedny
khedny 3ala blady

nassam 3alayna el-hawa
men mafra2 el-wadi
ya hawa dakhl el-hawa
khedny 3ala blady
(2x)

Morena

Morena me llaman, yo blanca nací(x2)

De pasear galana, mi color perdrí(x2)

Morena me llama, el hiyo del Rey(x2)

si otra vez me llama, yo me voy con él(x2)

Morena me llaman, los marineros(x2)

Si otra vez me llaman, yo? me voy con ellos(x2)

Dizime galana,si quieres venir(x2)

los velos tengo fuertes, non puedo venir (x2)

A Virgen mui Groriosa


A Virgen mui groriosa
Reyna espirital,
dos que ama é ceosa,
ca non quer que façan mal.

Foi en terra d'Alemanna
que querian renovar
huas gentes ssa eigreja,
e poren foran tirar
a majestad' ende fora,
que estava no altar,
e posérona na porta
da praça, sso o portal.

Sobr' aquest' hua vegada
chegou y un gran tropel
de mancebos por jogaren
à pelot', e un donzel
andava y namorado,
e tragia seu anel
que ssa amiga lle dera,
que end' era natural.

Este donzel, con gran medo
de xe l' o anel torcer
quando feriss' a pelota,
foy buscar u o poer
podess'; e viu a omage
tan fremosa parecer,
e foi-llo meter no dedo,
dizend': "Oi mais non m'enchal

Daquela que eu amava,
ca eu ben o jur' a Deus
que nunca tan bela cousa
viron estes ollos meus;
poren daqui adeante
serei eu dos servos teus,
e est' anel tan fremoso
ti dou porend' en sinal."

Waaa merci pour ce sujet Aswad ! Décidément tu es une mine d'or !

cool !!!
merci