Un perse qui se cherche....

Doroud!
je viens de découvrir votre jeune forum qui me semble fort bien parti!

Je suis un passionné de culture persane et de reconstit depuis fort longtemps, j'aimerai à présent faire se rejoindre ces deux passions et votre forum me semble l'endroit idéal pour trouver aide, conseils et relations!
J'ai fais du médiéval, en amateur avec des amis, et du celte (période de la Guerre des Gaules) de façon beaucoup plus sérieuse avec une troupe qui m'a appris les rigueurs de la démarches de reconstituteur.
J'ai parcourus le Proche et Moyen-Orient bien des fois avec un intéret tout particulier pour l'Iran.
Je parle, lis et écris le persan quasi couramment, je me passionne pour Mowlana Djalal ud Din Muhammad Balkhi (Rumi pour les intimes), le divin Omar Khayyam et Farid ud Din Attar, pour ne citer qu'eux.
Je m'essaye depuis peu au ney persan, sans grand succés pour le moment hélas
J'aimerai donc sortir de la sphère linguistique et poétique de ma passion pour l'Iran et commencer à l'appréhender par le biais de la reconstitution historique.
...seulement voilà je n'ai pas encore de projets précis concernant l'époque exacte que j'aimerai reconstituer.
Je suis au stade ou je cherche des idées, j'essaye de définir mon projet.
Je pense que ce genre de choses se font aussi au fil des rencontres, je viens donc sur ce forum pour chercher et échanger des idées et des connaissances.
Bon week-end à vous tous!
Khoda negahdar!

wow!! très bien!!! je ne peux que te souhaiter la bienvenue ici!!, et une très bonne continuation dans cette super démarche!

Dimitri

Formidable! tu as poussé la bonne porte je pense
Bienvenue chez toi

Tiens au fait, c'est quoi ta compagnie guerre des gaules?

C'était les Gaulois d'Esse, en Charente, tu connais?

Bien le bonjour et bienvenue à toi.

Courage pour ton projet de reconstitution, prend ton temp et réfléchi à ce que tu voudrais faire.

De toute maniére, tu en reviendra toujours à la même déduction, le XIIé c'est le top et le reste c'est mal

Tu habite dans les Charentes ?

(Après le XIIIème c'est bien aussi )

Non je ne connais pas, m'enfin c'est vrai qu' à part quelques troupes de proto je connais plus celles d'Empire Romain, se sont des trucs qui me tenteraient bien à l'occasion ^^

EDIT : mais dis moi, ce ne serait pas toi "dumnorix" sur les GMAs?

Marhaba adoubayaz

Bienvenue l'ami mais ne devrai-je pas me méfier ? Isfandyâr et le Simurgh, une bien belle légende perse...

Isfandyâr

Isfandyâr al-Khûrasanî a écrit:Marhaba adoubayaz

Bienvenue l'ami mais ne devrai-je pas me méfier ? Isfandyâr et le Simurgh, une bien belle légende perse...

Isfandyâr

En effet, protège bien tes yeux quand tu combats!
Belle légende en effet, et j'en profite pour me lamenter sur le fait qu'il n'existe toujours pas de traduction intégrale du Shahname en français...

Oui en effet je suis Dumnorix du forum GMA, c'est d'ailleurs là que j'ai trouvé l'adresse de ce forum.

Je me disais aussi, la description était la même, et je suivais ton sujet sur les mailles sassanides

C'est quoi cette légende ? (père castor, père castor!)

Ca va venir ^^ ça va venir ! La légende irano-arménienne d'Amirani (le prométhée perse) est en cours de traduction/édition... les grandes oeuvres vont suivre ^^

Ca c'est une bonne nouvelle! Pour les traductions des oeuvres en persan je suis toujours scandalisé de voir les lacunes que l'on à en France à ce sujet.
..en fait quand je dis qu'il n'existe pas de traduction intégrale du Shahname en français ce n'est pas tout à fait vrai, il en existe une, en 7 volumes, bilingue, le rêve en somme, mais à la modique somme de 825.00 euros....

Rostam, un des héros du Shahname, va affronter le roi Isfandyar, réputé invincible. Le Simorgh (oiseau fabuleux) son protecteur, lui explique que le seul point faible d'Isfandyar réside dans ses yeux, non protégés par son armure. Sur son conseil Rostam fabrique une flêche à deux pointes qu'il décoche dans les yeux de son adversaire, causant ainsi sa mort.
D'où mon conseil à Isfandyar, enfin bon, j'ai pas encore vu de Rostam sur ce forum...lol
Cette épisode est repris dans une scène de bataille de film Jodhaa Akbar, film historique indien sorti en 2008.

Waaaaaaa Jodhaa Akbar ! J'adore ce film ! Bon évidemment c'est kitschounet, mais quand même, ça gère ! Je n'avais pas fait le lien avec Rostam et Isfandyar, mais... en effet !

(cela dit, une flêche à deux pointes, bonjour l'équilibrage !)

Salut, et bienvenue
On se connait peut-être alors. Je suis venu deux fois chez les Gaulois d'Esse. C'est moi qui fais les photos des Ambiani et avec qui Ludovic Moignet prépare un bouquin.
Yann

Salut à toi, Persequisecherche !!!

Bienvenue a toi Simorgh!

Comme pour partout, il y a un paquet de periodes que l'on peut reconstituer avec la Perse, j'avais un moment hesite a faire de la reconstitution timouride, mais finalement, je me suis plutot focalisepar les ilkhanides...

J'ai un shah nameh chez moi, mais mal traduit en anglais... C'est dommage qu'il n'y ait pas de traduction accessible en francais.


(Desole pour les accents et cedillesm je suis sur qwerty)